1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:06,025 --> 00:01:07,750 Beni tanımıyor musun? 4 00:01:07,950 --> 00:01:09,110 Nelly mi? 5 00:01:10,716 --> 00:01:11,730 Bakmak! 6 00:01:13,539 --> 00:01:15,450 Ben yabancı değilim. 7 00:01:20,000 --> 00:01:21,740 bu gerçekten sen misin? 8 00:01:22,651 --> 00:01:23,690 Evet. 9 00:01:25,174 --> 00:01:26,340 Heathcliff. 10 00:01:27,732 --> 00:01:29,720 evde miyim o nerede o burada mı 11 00:01:30,810 --> 00:01:31,930 Konuş. 12 00:01:34,370 --> 00:01:35,569 Konuş... 13 00:01:47,210 --> 00:01:49,370 Evet Nelly? bu nedir 14 00:01:50,290 --> 00:01:52,730 Gimmerton'dan bir adam sizi görmek istiyor hanımefendi. 15 00:02:18,910 --> 00:02:21,690 Notunu okuduğumda, Seni bir daha göreceğimi sanmıyordum. 16 00:02:23,125 --> 00:02:25,090 neden inanmadın geri döneceğimi mi? 17 00:02:25,810 --> 00:02:27,450 Kızma, aşkım. 18 00:02:27,841 --> 00:02:29,330 Şimdi değil. 19 00:02:30,071 --> 00:02:31,650 Zavallı Heathcliff! 20 00:02:34,390 --> 00:02:36,370 Yarın her şey bir rüya gibi görünecek. 21 00:02:36,370 --> 00:02:39,370 Sana güvenebileceğimi sanmıyorum, sana dokunduğumu 22 00:02:39,810 --> 00:02:41,969 şimdi de buradayım. 23 00:02:41,999 --> 00:02:43,740 Bir şarkı söylemek ister misin? 24 00:02:43,740 --> 00:02:46,740 Ne zaman? 25 00:02:48,010 --> 00:02:50,770 Davetiyeyi Gönder ve Davet Et ziyaret edin, içeri girin, doamnă. 26 00:02:51,389 --> 00:02:55,223 Spune, açık ve kapalı bir yere gidemedi bir adamla yalnız. 27 00:03:01,490 --> 00:03:03,650 Edgar! Edgar! 28 00:03:04,213 --> 00:03:05,350 Heathcliff geri döndü! 29 00:03:05,380 --> 00:03:07,530 Hiç odaklanmadım bu yüzden. 30 00:03:07,560 --> 00:03:10,203 Hiçbir şey yapılmadı, bu çok önemli bir şey. 31 00:03:10,233 --> 00:03:12,710 Cathy, mutlu olabilirsin saçma olmadan? 32 00:03:12,740 --> 00:03:14,416 Evde hiçbir şey yapmadım Kaçak bir hizmetçiye başvurmak 33 00:03:14,446 --> 00:03:17,735 sanki o senin kardeşinmiş gibi. 34 00:03:18,459 --> 00:03:20,530 Bak koridorda kimi buldum. 35 00:03:26,338 --> 00:03:28,204 Bu Bay Heathcliff değil mi? 36 00:03:28,234 --> 00:03:30,630 tanınmayacak halde mi, Edgar? 37 00:03:31,017 --> 00:03:32,459 Tamamen değil. 38 00:03:36,377 --> 00:03:37,619 Oturun efendim. 39 00:03:38,671 --> 00:03:40,766 Bayan Linton'ın anıları bana şunu soruyor: 40 00:03:40,766 --> 00:03:43,471 Seni içtenlikle kabul edeceğim ve öyle yapacağım. 41 00:03:43,501 --> 00:03:45,980 Karımı memnun etmeyi seviyorum. 42 00:03:46,010 --> 00:03:47,650 karın Bu doğru! 43 00:03:48,505 --> 00:03:51,009 Dün evlendiğini duydum. 44 00:03:51,039 --> 00:03:53,780 Bunu başaramaman çok yazık daha önce Bay Heathcliff, 45 00:03:53,810 --> 00:03:56,499 sen de keyif alabilirdin. partide. 46 00:03:56,499 --> 00:03:59,499 Eğlenmeyi sevmiyorum Bayan Isabella. 47 00:04:00,343 --> 00:04:02,529 Hiç şüphe yok ki çok meşgulsün bir servet kazanmak için. 48 00:04:02,559 --> 00:04:05,579 Sana bir servetim olduğunu düşündüren ne? 49 00:04:05,903 --> 00:04:08,085 görgü kurallarına göre anlıyorum ve kıyafetlerin... 50 00:04:08,115 --> 00:04:11,384 vaktini at satarak harcamadığını ve geleceği tahmin etmek, 51 00:04:11,414 --> 00:04:13,099 bazılarının düşündüğü gibi. 52 00:04:15,878 --> 00:04:17,169 Bu doğru. 53 00:04:17,199 --> 00:04:20,979 Yani bize anlatacaksın nasıl zengin oldunuz Bay Heathcliff? 54 00:04:21,993 --> 00:04:26,779 Herkes gibi: beni kullanmak diğer insanların zayıflıklarından. 55 00:04:28,794 --> 00:04:31,290 Heathcliff'i affetmelisiniz. Bay Linton. 56 00:04:31,934 --> 00:04:33,890 Provokatif olmayı seviyor. 57 00:04:34,185 --> 00:04:36,939 Cathy, çay soğuyacak ve susadım. 58 00:04:37,774 --> 00:04:40,226 Bay Heathcliff'in gidecek çok yolu var 59 00:04:40,256 --> 00:04:42,148 barındırıldığı yere. 60 00:04:42,178 --> 00:04:44,690 Çok uzakta yaşamıyorum Uğultulu Tepeler'de kalıyorum. 61 00:04:45,044 --> 00:04:47,770 Hindley bu sabah beni davet etti. eve geldiğimde 62 00:04:48,038 --> 00:04:50,699 Hindley seni davet etti mi? Cidden? 63 00:04:50,834 --> 00:04:53,551 Evet ve ilgilenmemi istedi Bayan Earnshaw tarafından. 64 00:04:54,979 --> 00:04:56,970 beni affet Bayan Linton demek istedim. 65 00:04:59,018 --> 00:05:03,050 Yaşamanın sonuçlarından korkmayın eski düşmanının yanında mı? 66 00:05:03,912 --> 00:05:06,587 Yeterince akıllı olduğumu düşünüyorum tehlikeyi önlemek için. 67 00:05:08,461 --> 00:05:12,197 Kardeşin çürüyemez şimdikinden daha fazla. 68 00:05:13,795 --> 00:05:18,150 hep seni hayal ettim Hindley ile evleneceksiniz Bayan Isabella. 69 00:05:18,271 --> 00:05:19,273 BEN? 70 00:05:19,630 --> 00:05:21,082 Öyle düşünmüyorum. 71 00:05:22,106 --> 00:05:23,740 Yeterince yakışıklı değil. 72 00:05:24,130 --> 00:05:25,704 Bayan Isabella'nın bir taliplisi var. 73 00:05:27,889 --> 00:05:30,258 Bunun nasıl olduğunu tanımlamak zor Bay Brennan bir talip. 74 00:05:31,293 --> 00:05:33,965 Cathy'nin de doğrulayabileceği gibi, 75 00:05:34,000 --> 00:05:38,457 kadınların kalpleri hissedilebilir karşı konulamaz bir şekilde çekici 76 00:05:38,492 --> 00:05:40,796 en sıradışı adamlar tarafından. 77 00:05:40,831 --> 00:05:42,610 Kabul etmiyorsun... 78 00:05:42,645 --> 00:05:44,451 Edgar'ı mı? 79 00:05:45,996 --> 00:05:47,371 Kalbimin bana ne söylediğini biliyorum 80 00:05:47,406 --> 00:05:50,533 ve bir erkeğin bilmesi gereken tek şey budur. 81 00:05:51,958 --> 00:05:55,836 Görünüşe göre çok daha akıllı olduk yokluğumda. 82 00:05:55,871 --> 00:05:56,544 elbette efendim 83 00:05:58,157 --> 00:05:59,817 umarım doğrudur. 84 00:06:55,020 --> 00:06:57,288 Teyzene merhaba demiyor musun canım? 85 00:06:59,744 --> 00:07:03,939 Hareton, ona sen öğrettin bu kadar kötü davranışlar? 86 00:07:14,181 --> 00:07:17,678 Peki ne düşündün? Karınızın geçen ayki hayatı? 87 00:07:19,980 --> 00:07:20,990 nerede o 88 00:07:21,851 --> 00:07:23,399 Bataklıklarda. 89 00:07:23,912 --> 00:07:26,308 Bazı toprakları inceleyin satılık olanım. 90 00:07:27,166 --> 00:07:29,510 Benden daha akıllı olduğunu düşünüyor. 91 00:07:29,540 --> 00:07:31,230 Seni yok edecek. 92 00:07:31,708 --> 00:07:33,200 İyi para veriyor. 93 00:07:34,018 --> 00:07:35,140 Burada yaşamak mı? 94 00:07:36,350 --> 00:07:38,576 Eski odanda uyumak için. 95 00:07:41,135 --> 00:07:43,982 Sana bir kırbaç, bana da bir keman. 96 00:07:45,914 --> 00:07:46,916 Ne? 97 00:07:48,087 --> 00:07:49,781 Hatırlamıyorsun değil mi? 98 00:08:05,670 --> 00:08:08,310 Neden daha erken gelmedin? Haftalardır seni bekliyorum. 99 00:08:08,575 --> 00:08:10,284 Artık evli bir kadınım. 100 00:08:10,670 --> 00:08:12,999 Her hareketim izleniyor ve açıklamalar yapmak zorundayım. 101 00:08:14,889 --> 00:08:16,661 Kendine güzel bir hapishane inşa ettin 102 00:08:16,691 --> 00:08:18,686 evlenmek için acele ediyor. 103 00:08:18,716 --> 00:08:20,805 Bana yazmadın. 104 00:08:22,156 --> 00:08:25,146 Üç yıldır, Ölü müsün, hayatta mısın bilmiyordum. 105 00:08:25,577 --> 00:08:27,228 Evlendiğini duyduğumdan beri Edgar'la 106 00:08:27,258 --> 00:08:29,359 Tek bir düşüncem vardı. 107 00:08:29,551 --> 00:08:31,577 Arkanı dönüp gözlerinin içine bakmak 108 00:08:31,607 --> 00:08:32,996 Hindley'le hesaplaştım 109 00:08:33,026 --> 00:08:34,949 ve canımı alarak kanundan kaçacağım. 110 00:08:34,979 --> 00:08:36,141 Artık yapmam gerektiğini biliyorum. 111 00:08:36,171 --> 00:08:40,320 Ve evlendiğimi öğrendiğinde, beni durdurmak için geri dönmedin! 112 00:08:40,350 --> 00:08:42,072 Kalbin bana ihanet etti. 113 00:08:42,102 --> 00:08:44,830 Ve sen düğün günümde geri döndün beni cezalandırmak 114 00:08:58,239 --> 00:08:59,283 bu nedir 115 00:08:59,812 --> 00:09:00,830 bu nedir 116 00:09:01,482 --> 00:09:03,749 Bu bakış, gözlerin. 117 00:09:04,729 --> 00:09:07,070 Tanrım, sanırım bu bir suçluluk duygusu! 118 00:09:11,066 --> 00:09:13,953 -Kendini ona teklif ettin değil mi? - O benim kocam. 119 00:09:13,953 --> 00:09:13,983 Edgar'la seviştin, değil mi? 120 00:09:13,983 --> 00:09:16,486 Sanki umurumda sahte evliliğinin! 121 00:09:17,629 --> 00:09:19,479 Şimdi sana nasıl bakabilirim? 122 00:09:19,509 --> 00:09:21,838 Sana tekrar nasıl dokunabilirim? ellerinin zayıf ve beyaz olduğunu bildiğimde 123 00:09:21,868 --> 00:09:23,619 sana şimdi benim gibi sarıldılar mı? - Beni iğrendiriyorsun! 124 00:09:23,649 --> 00:09:25,740 - Üzgünüm. Üzgünüm. 125 00:09:26,850 --> 00:09:28,859 Üzgünüm. Üzgünüm. 126 00:09:29,288 --> 00:09:30,783 ne yaptım 127 00:09:31,098 --> 00:09:33,759 ne yaptım ne yaptım 128 00:09:49,846 --> 00:09:52,343 Üç şans oyununa ne dersiniz? 129 00:09:53,744 --> 00:09:56,676 kazanacak mısın her şeyi geri alacaksın. 130 00:09:57,020 --> 00:09:58,266 Her kuruş. 131 00:09:58,817 --> 00:10:00,361 Peki neden kaybediyoruz? 132 00:10:01,420 --> 00:10:05,430 Seni bahçeye götüreceğim, yapacağım gömleğini çıkar, seni kırbaçlarım. 133 00:10:06,309 --> 00:10:08,190 Senin bana yaptığın gibi. 134 00:10:08,590 --> 00:10:10,455 Bay Heathcliff, neredeyse gün ağarıyor. 135 00:10:10,456 --> 00:10:12,859 gitsek iyi olur 136 00:10:12,889 --> 00:10:14,510 Haydi, Saul. 137 00:10:14,512 --> 00:10:17,598 Her gece Sana Hindley'i getirdim. 138 00:10:17,628 --> 00:10:20,297 para dolu derisini tamamen yüzmeye hazırım. 139 00:10:21,663 --> 00:10:23,994 Kalmak iyi bir nezaket göstergesidir 140 00:10:23,995 --> 00:10:25,719 Hindley'in kaderi belirlenirken. 141 00:10:27,590 --> 00:10:29,230 Ne diyorsun Hindley? 142 00:10:30,412 --> 00:10:32,679 Karşılığında benim param 143 00:10:32,972 --> 00:10:35,082 sırtınızdaki deriler. 144 00:10:36,983 --> 00:10:38,470 Ve kanım. 145 00:10:41,774 --> 00:10:42,954 Neden? 146 00:10:43,920 --> 00:10:44,964 Neden? 147 00:10:47,021 --> 00:10:48,270 Seçmek. 148 00:10:49,185 --> 00:10:50,243 Tüylerim diken diken oldu! 149 00:10:57,562 --> 00:10:58,870 KAFA. 150 00:11:00,008 --> 00:11:01,059 Saul! 151 00:11:01,439 --> 00:11:04,150 Ahır kapısının arkasında bir kırbaç bulacaksınız. 152 00:11:04,747 --> 00:11:08,150 Yapışmaması için yağlayın yaralanmalar. 153 00:11:10,431 --> 00:11:14,179 Onu yeterince küçük düşürdüğünü düşünmüyor musun? Bay Heathcliff mi? 154 00:11:14,209 --> 00:11:16,466 Şu anda kendimi tatmin olmuş hissetmiyorum. 155 00:11:19,946 --> 00:11:22,959 Ve ne kadar acımasızca intikam alırsam, İntikam açlığım arttıkça artıyor. 156 00:11:25,410 --> 00:11:28,579 Ama çocuk efendim... Hareton'u düşünün. 157 00:11:33,579 --> 00:11:35,900 Sen iyi bir adamdın, Saul. 158 00:11:36,881 --> 00:11:37,968 İyi bir adam. 159 00:11:40,134 --> 00:11:43,199 Ben de olabilirdim iyi bir adam ama Hindley'le tanıştım. 160 00:11:44,304 --> 00:11:45,644 bir gün, 161 00:11:45,674 --> 00:11:47,223 konuşacağız 162 00:11:47,253 --> 00:11:49,804 ve sen bana nasıl iyi olunacağını öğreteceksin. 163 00:11:53,082 --> 00:11:54,284 Beyler! 164 00:11:54,314 --> 00:11:58,491 Teşekkür ederim... bu keyifli akşam. 165 00:11:59,747 --> 00:12:01,635 Çıkışı kendiniz bulun. 166 00:12:07,493 --> 00:12:09,250 Kendini iyi hissediyor musun canım? 167 00:12:10,947 --> 00:12:12,525 Sadece biraz yorgunum. 168 00:12:15,312 --> 00:12:16,541 Belki artık zaman döndüğüne göre, 169 00:12:16,571 --> 00:12:19,453 Bay Heathcliff'i daha çok göreceğiz. 170 00:12:20,354 --> 00:12:23,043 Sanırım Bay Heathcliff merakını giderdi, 171 00:12:23,073 --> 00:12:25,515 ve bundan sonra onu çok daha az göreceğiz. 172 00:12:27,920 --> 00:12:30,115 Yazık. 173 00:12:30,115 --> 00:12:31,515 Neden? 174 00:12:31,810 --> 00:12:33,369 Çünkü ondan hoşlanıyorum 175 00:12:33,399 --> 00:12:35,364 Onun arkadaşlığını hoş buluyorum. 176 00:12:36,154 --> 00:12:38,850 Sadece Heathcliff gibi olmak istemiyorsun sana kur yapmak için mi? 177 00:12:39,639 --> 00:12:41,433 Belki de yanlış anladım Isabella. 178 00:12:41,463 --> 00:12:42,805 Yanlış anlamadınız. 179 00:12:42,835 --> 00:12:45,045 Onun iyi bir adam olduğunu düşünmüyor musun? 180 00:12:45,075 --> 00:12:46,616 Kötü bir köpek gibisin Cathy. 181 00:12:46,756 --> 00:12:48,216 sen de başka birinin sevilmesini istemiyorsun senden ayrı 182 00:12:48,246 --> 00:12:50,058 Ulaşın! 183 00:12:50,088 --> 00:12:52,083 Onunla bu şekilde konuşmana izin vermeyeceğim eşim Isabela'ya. 184 00:12:52,113 --> 00:12:53,719 Ve hemen özür dileyeceksin. 185 00:12:59,046 --> 00:13:00,679 Affet beni kız kardeşim. 186 00:13:28,319 --> 00:13:30,157 Eninde sonunda geleceğini biliyordum. 187 00:13:30,187 --> 00:13:32,064 Bayan Isabella evde mi? 188 00:13:33,213 --> 00:13:34,826 Bayan Isabella mı? 189 00:13:34,856 --> 00:13:36,005 o evde mi? 190 00:13:37,843 --> 00:13:39,290 Hadi... 191 00:13:39,542 --> 00:13:43,599 Onu senden ayrılmayacak kadar çok seviyorum onu avlamak ve yutmak için. 192 00:13:43,911 --> 00:13:45,990 -Ve ben buna katılmıyorum. - Katılmıyor musun? 193 00:13:47,200 --> 00:13:49,617 Bana çok kötü, çok kötü davrandın. 194 00:13:49,647 --> 00:13:52,327 Ve eğer öyle olmadığı izlenimine sahipseniz Anladım ki sen delisin. 195 00:13:52,442 --> 00:13:54,036 Canım, böyle konuşma. 196 00:13:54,066 --> 00:13:57,479 Eğer beni teselli edebileceğini hayal edersen Hafifçe söylemek gerekirse, sen bir aptalsın. 197 00:13:59,842 --> 00:14:01,701 O yüzden sana bir kez daha soracağım. 198 00:14:03,124 --> 00:14:05,149 Bayan Isabella evde mi? 199 00:14:12,522 --> 00:14:13,990 Heathcliff... 200 00:14:14,174 --> 00:14:18,445 Sonunda sana göstermekten gurur duyuyorum benden daha çok sevdiğin biri 201 00:14:19,280 --> 00:14:20,485 Sevgili kız kardeşim, sanırım... 202 00:14:20,485 --> 00:14:23,188 Eminim zavallı kız kardeşim kalbi kırılıyor... 203 00:14:23,218 --> 00:14:26,206 güzelliğine hayran fiziksel ve ahlaki. 204 00:14:26,236 --> 00:14:27,336 Cathy! 205 00:14:27,919 --> 00:14:30,142 Haksızsın. 206 00:14:31,613 --> 00:14:33,945 Beni Affet lütfen. 207 00:14:33,975 --> 00:14:37,311 Cathy ikimizin olduğunu unutuyor biz yakın arkadaş değiliz. 208 00:14:37,563 --> 00:14:41,684 Bunu komik buluyor beni derinden yaralıyor. 209 00:14:45,986 --> 00:14:48,811 Ona davranmak için hiçbir nedenin yoktu zavallı kız böyle. 210 00:14:48,997 --> 00:14:50,377 Korkma. 211 00:14:50,512 --> 00:14:52,292 Kanaryalar parkın etrafında uçacak bir kış gününde 212 00:14:52,322 --> 00:14:54,552 ona tavsiyede bulunmadan önce sana aşık olmak! 213 00:14:54,582 --> 00:14:57,760 Biraz simetri olurdu, öyle değil mi? 214 00:14:57,859 --> 00:15:00,199 Bayan Isabella Linton ve ben sevgili olurduk 215 00:15:02,085 --> 00:15:04,150 Belki senin şansın seni değiştirdi 216 00:15:04,273 --> 00:15:07,088 Ah, talihim beni değiştirdi her bakımdan. 217 00:15:07,928 --> 00:15:09,381 Bir istisna dışında. 218 00:15:13,275 --> 00:15:15,990 Ve eğer bunu da değiştirebilseydim, Ben yapardım. 219 00:16:00,444 --> 00:16:01,855 bu nedir 220 00:16:02,914 --> 00:16:06,935 Bay Heathcliff'in imzaladığı bir anlaşma öncelik alır 221 00:16:06,965 --> 00:16:10,695 arsa ve binaların satın alınmasında satmak istediğinizi belirtin. 222 00:16:20,558 --> 00:16:23,015 İşte hesap bakiyesi efendim. 223 00:16:24,010 --> 00:16:26,405 Joseph! Avcı. 224 00:16:27,400 --> 00:16:30,760 Eyeri atın üstüne koyun! 225 00:16:36,222 --> 00:16:40,146 Keşke bunu mahvedebileceğimi bilseydim sadece üç ay içinde 226 00:16:40,534 --> 00:16:42,218 Daha önce dönerdim. 227 00:16:50,879 --> 00:16:53,256 Yolu bulacağımı sanmıyordum. 228 00:16:54,154 --> 00:16:56,685 Bu yüzden sana söyledim Cathy'nin atını al. 229 00:16:56,715 --> 00:16:59,034 Bir yolunu bulacaktı geceleri bile. 230 00:16:59,064 --> 00:17:01,601 Bütün kız arkadaşlarını getirdiğin yer burası mı? 231 00:17:01,690 --> 00:17:03,910 Senden önce sadece Cathy var. 232 00:17:03,940 --> 00:17:05,782 Bundan sonra hep böyle mi olacak? 233 00:17:06,328 --> 00:17:07,976 Cathy benden önce mi? 234 00:17:08,449 --> 00:17:10,684 Canlı bir ruhun olduğunu gördüm Seni son gördüğümde çiftlikteydin. 235 00:17:10,714 --> 00:17:13,220 Ve asla unutmadım. 236 00:17:13,490 --> 00:17:15,657 Sanki kardeşine miras kalmış gibi tüm kadınsı duyarlılık 237 00:17:15,687 --> 00:17:18,278 ve tüm tutkuyu almış olurdun. 238 00:17:18,996 --> 00:17:21,425 Bunun bir iltifat olup olmadığını bilmiyorum. 239 00:17:21,847 --> 00:17:24,456 Hakkımda sadece kötü şeyler duydun 240 00:17:25,435 --> 00:17:28,435 ama iyi bir şey görüyorsun ruhumda 241 00:17:28,761 --> 00:17:30,785 Başka neden burada olasın ki? 242 00:17:31,736 --> 00:17:34,156 Belki de senin kötülüğünden etkileniyorum. 243 00:17:34,458 --> 00:17:36,458 Hayır, bu konuda şaka yapma. 244 00:17:38,099 --> 00:17:41,670 Bu çok nadir başıma geliyor birinin içimdeki iyiliği görmesi için 245 00:17:41,670 --> 00:17:45,178 yani en azından denemem yeterli seni sevmek 246 00:17:45,179 --> 00:17:48,273 senin bir erkek olduğunu biliyordum karanlık yüzünü dünyaya gösteriyor 247 00:17:48,308 --> 00:17:51,263 çünkü öyle kendinizi korumanın en iyi yolu. 248 00:17:52,257 --> 00:17:54,437 Ve biliyorum ki senin mütevazi ruhun 249 00:17:54,472 --> 00:17:57,230 böyle bir şeye inanın. 250 00:18:14,117 --> 00:18:16,590 ne zaman bitireceksin? 251 00:18:16,620 --> 00:18:19,740 Sana Isabella'yı rahat bırakmanı söylemiştim! Sana yalvarıyorum! 252 00:18:19,770 --> 00:18:21,950 Eğer bıkmadıkça burada iyi karşılanmak 253 00:18:21,980 --> 00:18:24,098 ve sen Edgar'ı istemiyorsun bir daha gelmeni yasaklamak için! 254 00:18:24,280 --> 00:18:27,790 Allah korusun, bir şekilde denemeye çalışırlar. zayıf ve sabırlı kalmak! 255 00:18:28,470 --> 00:18:30,520 Heathcliff'i daha çok seviyorum Edgar'ı her zamankinden daha çok sevdin 256 00:18:30,530 --> 00:18:32,980 ve belki o da beni severdi eğer onu yalnız bıraksaydın. 257 00:18:33,010 --> 00:18:34,950 Hiçbir zaman sevemeyeceğini biliyorum bir Linton! 258 00:18:34,980 --> 00:18:39,540 Ve yine de bunu yapabiliyor Beni incitmek için seninle evleneceğim! Bana kendisi söyledi! 259 00:18:39,600 --> 00:18:40,770 Sana inanmıyorum! 260 00:18:46,960 --> 00:18:48,150 Ne umurunda? 261 00:18:48,150 --> 00:18:48,340 Onu öpmeye hakkım var! 262 00:18:48,340 --> 00:18:51,830 Ve eğer isterse, karışmaya hakkınız yok! 263 00:18:52,070 --> 00:18:53,410 Ben senin kocan değilim! 264 00:18:53,760 --> 00:18:55,100 Yani yapacak bir şeyin yok kıskanç olmak 265 00:18:55,120 --> 00:18:56,990 Eğer Isabella'yı seviyorsan, o zaman onunla evlen! 266 00:18:57,670 --> 00:18:59,990 Peki ondan hoşlanıyor musun Heathcliff? Bana gerçeği söyle! 267 00:19:01,530 --> 00:19:02,623 bana cevap ver 268 00:19:04,130 --> 00:19:05,520 Bana cevap ver! 269 00:19:06,630 --> 00:19:10,200 Buradan ayrılmayacaksın bana cevap verene kadar! 270 00:19:17,550 --> 00:19:21,497 Beni gerçekten istediğini düşünseydim Isabella'yla evlensem boğazımı keserdim. 271 00:19:21,498 --> 00:19:23,440 Kes şunu, eğer istediğin buysa! 272 00:19:23,460 --> 00:19:25,537 Eğlenmeyi tercih ettiğin açık başkalarının acı çekmesinden duyulan zevk 273 00:19:25,567 --> 00:19:28,113 zevk almak yerine aşkımızın. 274 00:19:30,470 --> 00:19:32,260 Bu dayanılmaz! 275 00:19:32,790 --> 00:19:37,258 Onu arkadaş olarak tutman çok yazık ve beni buna katlanmaya zorluyorsun! 276 00:19:38,050 --> 00:19:39,510 Siz ona böyle mi hitap ediyorsunuz efendim? 277 00:19:39,540 --> 00:19:42,900 şimdiye kadar Size karşı çok hoşgörülü davrandım efendim. 278 00:19:44,230 --> 00:19:50,200 Varlığınız ahlaki zehir erdemli olan her şeyi zehirler. 279 00:19:50,360 --> 00:19:52,310 Bu nedenle ve önlemek için daha ciddi sonuçlar, 280 00:19:52,330 --> 00:19:56,350 Bundan sonra tekrar ayak basmanı yasaklıyorum bu evde! 281 00:19:59,350 --> 00:20:03,038 Cathy, senin küçük kuzun bir tehdit bir boğa gibi. 282 00:20:04,680 --> 00:20:08,130 Kafası kırılma tehlikesiyle karşı karşıya yumruklarımla. 283 00:20:08,520 --> 00:20:10,310 Sizden derhal dışarı çıkmanızı rica ediyorum! 284 00:20:10,310 --> 00:20:13,260 biraz geciktim bunu istemeden ve zorla yapacaksın! 285 00:20:13,260 --> 00:20:15,840 Buradan hareket etmiyorum af dileyene kadar! 286 00:20:15,860 --> 00:20:18,417 -Özür dilemek? -İkisine de hoşgörülü davrandıktan sonra, 287 00:20:18,452 --> 00:20:21,430 Sadece iki örnek seçiyorum kör bir nankörlük! 288 00:20:21,460 --> 00:20:24,274 Edgar, seni savunuyorum ve senin! 289 00:20:24,309 --> 00:20:26,510 - Cathy, lütfen yolumdan çekil. - Bağışlanmayı isteyin. - Kenara çekilin! 290 00:20:26,540 --> 00:20:29,378 Bağışlanmayı isteyin veya cesaret gösterin vurulmak için! 291 00:20:31,990 --> 00:20:36,338 Tek istediğim mutlu olmaktır. 292 00:20:37,050 --> 00:20:41,331 Ama... Acı bir yenilgiye uğradığımı kabul ediyorum. 293 00:20:42,990 --> 00:20:47,850 Sadece senin kötü niyetini ve ihanetini koyabilirim akıl almaz bir yara nedeniyle 294 00:20:47,880 --> 00:20:51,510 ruhunun derinliklerinde 295 00:20:51,550 --> 00:20:56,470 Aksini düşünmek çok kötü olurdu dayanamadığım senin için. 296 00:20:57,780 --> 00:21:01,858 Peki... Zevklerin için tebrikler Cathy. 297 00:21:01,870 --> 00:21:06,299 Bu serf benim yerime onu mu tercih ettin? 298 00:21:11,120 --> 00:21:13,870 Heathcliff, hayır, sana yalvarıyorum! 299 00:21:15,100 --> 00:21:16,290 Çekip gitmek! 300 00:21:40,070 --> 00:21:41,820 Otur Cathy. 301 00:21:42,460 --> 00:21:45,427 Burada kalmayacağım ama bilmek isterim... 302 00:21:45,428 --> 00:21:48,529 eğer olanlardan sonra ile yakınlığı sürdürmeyi düşünüyor musun? 303 00:21:48,530 --> 00:21:50,659 Tanrı aşkına, hiçbir şey söyleme! 304 00:21:50,660 --> 00:21:53,940 Soruma cevap ver! 305 00:21:54,500 --> 00:21:57,770 Artık Heathcliff'ten vazgeçeceksin yoksa bana mı? 306 00:21:58,640 --> 00:22:02,404 Sevgilisi olmak imkansız ikisi de aynı anda! 307 00:22:02,405 --> 00:22:04,839 Ve kimi seçtiğini bilmek istiyorum! 308 00:22:04,840 --> 00:22:07,134 - Beni seçim yapmaya zorlayamazsın! - Sana yalvarıyorum! 309 00:22:07,135 --> 00:22:09,643 Peki ya onun arkadaşı olarak kalmayı seçersem? 310 00:22:12,430 --> 00:22:14,750 O zaman sana soracağım 311 00:22:15,171 --> 00:22:17,360 bu evi terk etmek. 312 00:22:19,442 --> 00:22:20,599 konuşabilir miyim 313 00:22:20,600 --> 00:22:24,049 Zayıflığımı azarlamak için mi? İyiliğime gülmek için mi? 314 00:22:24,050 --> 00:22:26,159 Açıklamama izin verirsen ve yine de gitmemi isteyeceksin 315 00:22:26,160 --> 00:22:29,650 Her türlü iddiadan vazgeçeceğim Sana sahip olurdum. 316 00:22:30,170 --> 00:22:31,500 İyi. 317 00:22:33,950 --> 00:22:36,549 Eğer beni reddedersen, kendini sürgün etmiş olursun ve karısı ve çocuğu. 318 00:22:36,550 --> 00:22:39,190 Hamileyim, Edgar. 319 00:22:42,510 --> 00:22:44,270 Hamileyim. 320 00:23:15,110 --> 00:23:17,058 geldim 321 00:23:17,114 --> 00:23:18,628 Anladım! 322 00:23:18,630 --> 00:23:20,300 Ama kardeşinin tehditlerinden sonra 323 00:23:20,301 --> 00:23:22,769 Bunu yapmamanı tercih ederdim. 324 00:23:22,770 --> 00:23:25,390 Sonunda beni hayatımla tehdit etti. 325 00:23:25,930 --> 00:23:27,810 Cathy hamile. 326 00:23:33,470 --> 00:23:34,970 Yalan. 327 00:23:38,710 --> 00:23:40,249 Bunu sana Edgar mı söyletti? 328 00:23:40,250 --> 00:23:41,490 Efendim... 329 00:23:42,230 --> 00:23:45,658 Ben yalnızca sana sadıkım. 330 00:23:45,990 --> 00:23:48,470 Bu yüzden sana söylemeye geldim bunlar. 331 00:23:48,870 --> 00:23:51,409 olacağım konusunda beni uyarmasına rağmen yeterince pervasız 332 00:23:51,410 --> 00:23:54,129 dediği şeyi teşvik etmek için "aşağılanmaya değer bir talip" 333 00:23:54,130 --> 00:23:57,830 benimle her türlü ilişkiyi kesecek. 334 00:23:59,500 --> 00:24:01,870 Ve yine de gördüğünüz gibi, geldim 335 00:24:28,840 --> 00:24:31,189 Atlara bir içki ver ve onları utandırmayın. 336 00:24:31,190 --> 00:24:34,260 Eşim ve ben geceyi burada geçireceğiz. 337 00:24:49,220 --> 00:24:51,830 bana yardım edebilir misin Korsem. 338 00:25:06,620 --> 00:25:07,850 Teşekkür ederim. 339 00:25:28,170 --> 00:25:29,681 bana bakma 340 00:25:32,940 --> 00:25:34,494 bana bakma 341 00:26:00,710 --> 00:26:05,218 Kaçtı! Isabella kaçtı! Bay Heathcliff'le kaçtı! 342 00:26:05,480 --> 00:26:07,159 Bu doğru değil! Bu mümkün değil! 343 00:26:07,160 --> 00:26:10,639 Sütçü onları gördü Gimmerton'dan iki mil uzakta. 344 00:26:10,640 --> 00:26:12,722 Ben onun odasındaydım ve o orada uyumuyordu. 345 00:26:12,723 --> 00:26:15,239 bir günlük avantaja sahip oldukları anlamına gelir. 346 00:26:15,240 --> 00:26:17,476 Onları nasıl bulacağız? 347 00:26:17,477 --> 00:26:20,509 Kendi isteğiyle ayrıldı. İstediği yere gidebilir. 348 00:26:20,510 --> 00:26:22,409 Hayır efendim. bir büyünün gücü altındadır! 349 00:26:22,410 --> 00:26:25,390 Şu andan itibaren o sadece doğuştan kız kardeşimdir, 350 00:26:25,490 --> 00:26:28,499 inkar edeceğimden değil, ama beni evlatlıktan reddettiği için. 351 00:26:28,500 --> 00:26:31,540 Peki bayana kim söyleyecek bu olaylar hakkında? 352 00:26:32,550 --> 00:26:34,009 Hiç kimse. 353 00:26:34,370 --> 00:26:36,559 Isabella artık bunun bir parçası olmadığı için bu aileden 354 00:26:36,560 --> 00:26:38,858 onu rahatsız etmek için hiçbir nedenimiz yok. 355 00:26:41,270 --> 00:26:42,700 Evet efendim. 356 00:26:53,860 --> 00:26:56,780 - Bana yalan söylüyorsun! -Kapa çeneni, bayan! 357 00:26:57,010 --> 00:26:59,219 Ustaya söz verdim sana söylemeyeceğim. 358 00:26:59,220 --> 00:27:01,149 sana yardımcı olacağını düşündüm yeni hayatını kabul etmek 359 00:27:01,150 --> 00:27:03,909 -Keşke Heathcliff'in... -Ne bilmeliyim? 360 00:27:03,910 --> 00:27:07,219 Heathcliff'in bana ihanet ettiğini mi? Kalbime hançer mi sapladı? 361 00:27:07,220 --> 00:27:10,327 Buna bir şey söyleme... 362 00:27:13,820 --> 00:27:16,049 - Bu doğru! Tanrı! - Bayan Cathy! 363 00:27:16,050 --> 00:27:17,489 Bayan! 364 00:27:18,690 --> 00:27:20,150 - Bırak beni! 365 00:27:20,460 --> 00:27:21,951 - Bir kez durdur şunu! 366 00:27:26,650 --> 00:27:28,338 Lütfen canım. 367 00:27:29,150 --> 00:27:30,641 lütfen 368 00:27:36,279 --> 00:27:38,940 hiçbir şey değil canım hiçbir şey olmadı. 369 00:27:40,869 --> 00:27:42,530 Rüya görüyordun. 370 00:27:45,711 --> 00:27:47,470 Benimle kal Nelly. 371 00:27:49,153 --> 00:27:51,986 Keşke yatak odasında olsaydım eski evimden. 372 00:27:54,450 --> 00:27:57,510 Rüzgârın dalların arasından esmesiyle benim penceremden. 373 00:27:59,590 --> 00:28:01,320 Bırak da hissedeyim. 374 00:28:01,520 --> 00:28:04,119 Bataklıklardan atıyor. izin ver... 375 00:28:04,120 --> 00:28:06,070 Bırak nefes alayım! 376 00:28:17,250 --> 00:28:19,738 Heathcliff ne zaman dönecek? 377 00:28:20,700 --> 00:28:22,500 Bilmiyorum. 378 00:28:23,190 --> 00:28:26,990 Eğer sana karşı bir şeyler hissediyorsa, asla geri dönmeyecekti. 379 00:28:28,740 --> 00:28:31,751 Bunu aklınızdan çıkarmaya çalışın. 380 00:28:31,751 --> 00:28:34,751 Yapamam Nelly. 381 00:28:37,960 --> 00:28:39,414 Yapamam. 382 00:28:43,595 --> 00:28:45,795 Bana izin vermiyor. 383 00:28:57,123 --> 00:28:58,535 nereye gidiyoruz 384 00:28:59,755 --> 00:29:02,839 Siz öyle düşünmeseniz de, denedim... 385 00:29:03,705 --> 00:29:06,895 kendimi seni sevmeye zorlamak bu son dört ayda. 386 00:29:09,069 --> 00:29:10,964 Değil mi? 387 00:29:16,590 --> 00:29:19,693 - Bunu yapmana ne engel oluyor? - Sanırım biliyorsun. 388 00:29:19,694 --> 00:29:21,444 - Ancak... 389 00:29:21,798 --> 00:29:24,736 seni duymak isterim adını söylüyor. 390 00:29:25,916 --> 00:29:28,898 Gözlerin rahatsız edici kardeşininki gibi. 391 00:29:28,898 --> 00:29:31,898 Gözleri güvercin gibi, meleksi. 392 00:29:34,735 --> 00:29:37,895 Onlara nefretle bakmadan edemiyorum. 393 00:29:38,255 --> 00:29:43,415 Lüksü, konforu, dostları bıraktım ve seninle evleneceğimiz ev. 394 00:29:43,453 --> 00:29:45,617 Benimle evlendin aldatıcı bir yanılsamanın etkisi altında. 395 00:29:45,735 --> 00:29:48,374 Eve gitmeme izin vermelisin Grange'da. 396 00:29:48,375 --> 00:29:50,054 Eve gideceksin. 397 00:29:50,055 --> 00:29:52,914 Ama Grange'da değil, Tepelerde. 398 00:29:52,915 --> 00:29:55,955 Ve onurumu lekeleyemeyeceksin seni başka bir yere götürüyor. 399 00:29:56,615 --> 00:29:58,535 Böyle bir şeye izin veremem. 400 00:29:59,399 --> 00:30:02,815 Kalbinin bir yerinde merhamet sahibi olmalısın. 401 00:30:02,815 --> 00:30:05,815 Hiç merhametim yok. 402 00:30:07,406 --> 00:30:09,294 Hiç merhametim yok. 403 00:30:33,415 --> 00:30:36,304 Joseph! Joseph! 404 00:30:36,305 --> 00:30:38,361 Neredesin, kahretsin? 405 00:31:02,315 --> 00:31:04,395 Yani geri mi döndü? 406 00:31:05,075 --> 00:31:07,639 Sonsuza dek gittiğini sanıyordum. 407 00:31:08,356 --> 00:31:10,429 Yeni geldim. 408 00:31:10,530 --> 00:31:13,314 Ama beni yalnız bıraktı ve nerede olduğunu bilmiyorum... 409 00:31:13,315 --> 00:31:15,995 Yatak odasının kapısını kapatın. 410 00:31:16,674 --> 00:31:20,435 oraya gitmeyi bırakamam her gece bununla 411 00:31:21,455 --> 00:31:23,515 ve açmayı deneyin. 412 00:31:23,595 --> 00:31:26,615 Eğer onu kilidi açık bulursam, 413 00:31:27,239 --> 00:31:29,337 saat çaldı. 414 00:31:50,101 --> 00:31:51,351 bu nedir 415 00:31:51,352 --> 00:31:53,975 Yolculuktan sonra yoruldum. 416 00:31:54,577 --> 00:31:56,901 Seni odana götüreceğim. 417 00:31:57,535 --> 00:32:00,215 - Benim odam mı? - Burada uyuyorum. 418 00:32:18,398 --> 00:32:20,435 Cathy'den ne haber var? 419 00:32:21,135 --> 00:32:23,377 Bayan Linton kendini iyi hissetmiyor. 420 00:32:23,955 --> 00:32:26,775 Bir daha asla aynı olmayacak, ama o yaşıyor. 421 00:32:27,146 --> 00:32:30,258 Ve eğer ona gerçekten değer verdiysen, tekrar yollarına çıkmaktan kaçınacaksınız. 422 00:32:30,259 --> 00:32:34,257 bana söz vermeni istiyorum ona ulaşmama yardım edeceksin. 423 00:32:34,647 --> 00:32:36,684 Hiçbir şekilde. 424 00:32:36,685 --> 00:32:38,904 Ve sana yardım etmeyeceğim o çok sıska! 425 00:32:38,905 --> 00:32:43,137 Eğer bana yardım edersen ya da bunu yapmayı reddedersen, Neyse göreceğim. 426 00:32:44,035 --> 00:32:47,340 Sen de benim kadar biliyorsun Edgar'a adanan her düşünce için 427 00:32:47,341 --> 00:32:49,208 benim için bin tane var. 428 00:32:49,209 --> 00:32:51,330 Ve eğer öyle olmadığını düşünseydim, 429 00:32:51,331 --> 00:32:53,691 geleceğim kontrol altında olurdu iki kelimeyle: Ölüm 430 00:32:54,110 --> 00:32:55,755 ve Cehennem. 431 00:32:57,495 --> 00:32:59,965 Israr etmeyin efendim. 432 00:33:00,261 --> 00:33:02,157 Yoksa ustama söylemek zorunda kalacağım 433 00:33:02,158 --> 00:33:05,417 ve evin korunmasını sağlayacak. 434 00:33:19,740 --> 00:33:21,427 Bugün kimi gördün Nellie? 435 00:33:21,428 --> 00:33:23,366 Özellikle kimse yok. 436 00:33:23,655 --> 00:33:25,258 Joseph'te, kilisede elbette 437 00:33:25,259 --> 00:33:27,995 piskopostan daha çok dua ediyorum her zamanki gibi. 438 00:33:28,697 --> 00:33:31,337 Yalan söylüyorsun, değil mi? 439 00:33:32,126 --> 00:33:35,635 Çok fazla hayal gücün var Çok az şeyim var. 440 00:33:37,715 --> 00:33:40,635 Bazen seni anlamıyorum. 441 00:33:42,475 --> 00:33:44,435 Geri döndüğünü biliyorum. 442 00:33:46,819 --> 00:33:51,011 Onu yanımda hissediyorum yani bana yalan söylemene gerek yok. 443 00:33:56,314 --> 00:33:58,144 Neden bu kadar değiştim? 444 00:33:58,145 --> 00:34:01,695 Çok az yiyorsun ve içmeyi reddediyorsun bu yüzden bu kadar zayıfsın. 445 00:34:03,109 --> 00:34:05,505 Keşke dışarıda olsaydım. 446 00:34:06,523 --> 00:34:08,795 Yeniden çocuk olmak. 447 00:34:08,899 --> 00:34:12,948 - Vahşi, güçlü ve özgür. - Hadi, hadi. 448 00:34:13,740 --> 00:34:17,752 Sen gençsin. sen getireceksin dünyada yeni bir hayat. 449 00:34:19,015 --> 00:34:21,935 Bu bir lütuf, eğer takdir edebilirsen. 450 00:34:23,737 --> 00:34:25,903 Pencereyi tekrar sonuna kadar açın. 451 00:34:26,622 --> 00:34:28,187 Aç şunu. 452 00:34:28,302 --> 00:34:30,937 Soğuktan ölmeni istemiyorum. 453 00:34:32,267 --> 00:34:36,435 Ben çaresiz değilim. Bunu kendim yapabilirim. 454 00:35:26,589 --> 00:35:29,731 Heathcliff! 455 00:35:32,455 --> 00:35:34,755 Heathcliff! 456 00:35:48,395 --> 00:35:50,586 Fırtınanın dinmesini bekleyin efendim. 457 00:35:52,155 --> 00:35:54,477 Sanırım çıldırdı efendim! 458 00:35:54,478 --> 00:35:56,594 Eğer vaktimizi orada harcarsak ve yanılıyorsun... 459 00:35:56,595 --> 00:35:58,418 o küçükken burası onun en sevdiği yerdi! 460 00:35:59,419 --> 00:36:01,875 Hadi gidelim! 461 00:36:07,235 --> 00:36:09,135 Cathy! 462 00:36:16,775 --> 00:36:18,695 Cathy! 463 00:36:20,955 --> 00:36:22,855 Aşkım! 464 00:36:25,915 --> 00:36:27,895 Cathy! 465 00:36:30,475 --> 00:36:32,175 Aşkım! 466 00:36:45,695 --> 00:36:47,340 Cathy! 467 00:36:47,395 --> 00:36:49,474 Cathy! - Cathy! 468 00:36:49,475 --> 00:36:51,694 - Cathy! 469 00:36:51,695 --> 00:36:53,995 -Cathy! -Cathy! 470 00:36:54,255 --> 00:36:56,955 Cathy! - Cathy! 471 00:36:57,615 --> 00:36:59,635 Cathy! 472 00:37:04,015 --> 00:37:05,455 Ah Cathy! 473 00:37:07,855 --> 00:37:09,657 Tanrım! 474 00:37:10,455 --> 00:37:12,295 eve döndüm mü 475 00:37:13,015 --> 00:37:14,455 Evet. 476 00:37:15,495 --> 00:37:18,258 Evet, evdesin. İkimiz de evdeyiz. 477 00:37:20,615 --> 00:37:24,255 Ve sonsuza kadar dolaşacağız bu bataklıklar. 478 00:37:27,296 --> 00:37:29,584 Beni unuttuğunu sanıyordum. 479 00:37:30,975 --> 00:37:32,771 seni unutamıyorum 480 00:37:32,772 --> 00:37:35,415 kendi hayatımı nasıl unutamam... 481 00:37:39,676 --> 00:37:41,749 Ama Edgar ve... 482 00:37:44,391 --> 00:37:46,375 Edgar yok. 483 00:37:47,055 --> 00:37:48,935 Hindley de öyle. 484 00:37:49,935 --> 00:37:51,753 Sadece ikimiz varız. 485 00:37:53,735 --> 00:37:55,615 Sadece ben ve sen. 486 00:37:57,715 --> 00:37:59,875 Cathy! 487 00:38:11,335 --> 00:38:12,735 Burada! 488 00:38:16,415 --> 00:38:18,592 Lanet olsun, burada! 489 00:38:28,775 --> 00:38:31,455 Zatürre ciğerlerine ulaştı. 490 00:38:32,095 --> 00:38:37,495 Ne anayasası var, ne de iyileşme isteği. 491 00:38:38,555 --> 00:38:39,868 Kahretsin! Söyleyebileceğin tek şey bu mu? 492 00:38:39,869 --> 00:38:41,544 Hiçbir şey yapamaz mısın? 493 00:38:41,545 --> 00:38:44,463 Hayatta kalması bir mucize olacak yapma zahmetini bitirene kadar. 494 00:38:44,464 --> 00:38:46,473 Eğer bebek bu gece doğmazsa, 495 00:38:46,474 --> 00:38:48,626 Hiçbirinin hayatta kalacağını düşünmüyorum. 496 00:39:00,393 --> 00:39:02,195 Canım, sevgili Edgar. 497 00:39:04,752 --> 00:39:07,771 Neden sevemedin? layık olacak başka bir kadın 498 00:39:07,772 --> 00:39:09,740 aşkın 499 00:39:10,540 --> 00:39:12,537 ve nezaketin? 500 00:39:14,455 --> 00:39:19,215 Çocuk sevilecek ve değer verilecek, bunu biliyorsun değil mi? 501 00:39:21,203 --> 00:39:23,670 Ama pek itaatkar olmayacak. 502 00:39:24,156 --> 00:39:27,737 Çocuğumuz bataklıklarda dolaşacak ve özgür olacak 503 00:39:28,213 --> 00:39:31,853 her çocuk gibi damarlarında senin kanının dolaşmasını isterdi. 504 00:39:57,841 --> 00:40:00,157 ben çocukken 505 00:40:00,158 --> 00:40:03,094 babam seyahate çıktı 506 00:40:03,095 --> 00:40:07,535 ve bana ve kız kardeşime sordu bize ne gibi hediyeler getirmelerini istiyoruz. 507 00:40:08,186 --> 00:40:10,287 Bir keman istedim 508 00:40:10,288 --> 00:40:13,494 ve kız kardeşim Zaten mükemmel bir binici olan 509 00:40:13,495 --> 00:40:15,615 ondan yeni bir kırbaç istedi. 510 00:40:16,495 --> 00:40:21,155 Ama geri döndüğünde, bize istediğimizi getirmedi. 511 00:40:22,160 --> 00:40:26,057 Seni getirdi! 512 00:40:28,215 --> 00:40:30,275 Cathy ölüyor. 513 00:40:30,973 --> 00:40:36,094 Ve sen bir gaspçı gibi büyüdün... 514 00:40:36,095 --> 00:40:41,900 Şu haline bak, orada nasıl oturuyorsun sanki bu evin efendisi senmişsin gibi. 515 00:40:43,986 --> 00:40:46,035 Kız kardeşin ölüyor. 516 00:40:48,361 --> 00:40:50,315 Cathy ölür. 517 00:40:50,424 --> 00:40:52,975 Beni kandıramazsın Heathcliff. 518 00:40:53,338 --> 00:40:56,115 Asil duygularını aynı şekilde taşıyorsun 519 00:40:56,116 --> 00:40:59,809 bu beyefendinin kıyafetlerini nasıl giyiyorsunuz? Şapşal. 520 00:40:59,810 --> 00:41:04,334 Sen bir çingene piçinden başka bir şey değilsin. 521 00:41:04,335 --> 00:41:08,914 Yani Cathy'ye olan aşk bu sadece bir yalan olabilir 522 00:41:08,915 --> 00:41:12,275 ve onun için duyduğun pişmanlıklar, bir ikiyüzlülük. 523 00:41:14,897 --> 00:41:17,235 Adını söyleme! 524 00:41:18,026 --> 00:41:20,915 Adını söyleme! 525 00:41:29,515 --> 00:41:33,535 Adını söyleme! 526 00:41:34,955 --> 00:41:38,314 Adını söyleme! 527 00:41:38,315 --> 00:41:41,914 Olumsuz! Adını söyleme! 528 00:41:43,995 --> 00:41:46,593 - Onu öldüreceksin! 529 00:41:46,594 --> 00:41:48,735 - Seni asacaklar! 530 00:41:52,907 --> 00:41:55,055 Ölmeyi özlüyorum! 531 00:41:58,605 --> 00:42:02,657 Binlerce kez ölürdüm keşke beni beklediğini bilseydim! 532 00:42:02,775 --> 00:42:05,075 Hemen gidiyorum! 533 00:42:05,475 --> 00:42:08,885 Beni bırakmanın doğru olacağını düşünüyorum gitmekte özgür 534 00:42:08,886 --> 00:42:10,438 Git! Derhal ayrılın! 535 00:42:10,439 --> 00:42:12,314 Sonunda... 536 00:42:12,315 --> 00:42:16,275 çirkin olmak daha iyi senin tarafından sevildiğinden 537 00:42:16,595 --> 00:42:18,395 Şimdi anlıyorum. 538 00:42:18,768 --> 00:42:21,711 Bu yüzden sana teşekkür etmeliyim 539 00:42:21,712 --> 00:42:25,355 aşkını bana esirgemedin... çünkü bu ölüm demektir. 540 00:42:25,673 --> 00:42:28,835 Yok olmak! 541 00:43:07,875 --> 00:43:11,457 Cathy'yi görmeme izin verdin yoksa zorla mı girmem gerekiyor? 542 00:43:12,195 --> 00:43:13,995 O çok zayıf... 543 00:43:14,735 --> 00:43:17,955 - Ölüyor. - Ve beni görmek istediğini biliyorsun. 544 00:43:18,654 --> 00:43:22,775 Son arzusunu yerine getir sen benimkini umursamasan bile. 545 00:43:36,883 --> 00:43:40,195 uyu aşkım 546 00:43:41,857 --> 00:43:44,531 Bırak kollarında öleyim! 547 00:43:45,009 --> 00:43:46,735 Beni bırakma! 548 00:43:47,535 --> 00:43:49,575 Gitmeyin! 549 00:44:07,355 --> 00:44:09,115 Edgar! 550 00:44:10,355 --> 00:44:12,042 Edgar! 551 00:44:12,043 --> 00:44:15,675 Ah, Edgar! Seni gördüğüme ne kadar sevindim! 552 00:44:16,295 --> 00:44:19,529 - Beni affetmen için yalvarıyorum. - Seni affetmek için mi? 553 00:44:19,691 --> 00:44:21,955 Seni affedecek hiçbir şeyim yok. 554 00:44:23,695 --> 00:44:26,715 - Bu kızgın olmadığın anlamına mı geliyor? - Kızgın değilim. 555 00:44:27,111 --> 00:44:28,972 seni kaybettiğim için üzgünüm 556 00:44:28,973 --> 00:44:31,555 çoğunlukla asla inanmadığım için mutlu olacağınıza dair. 557 00:44:34,315 --> 00:44:37,495 Bebeği rahmimde taşıyorum Edgar! 558 00:44:38,295 --> 00:44:42,335 Gidecek hiçbir yerim yok, hiçbir şeyim yok! 559 00:44:43,015 --> 00:44:44,380 Sana yalvarıyorum! 560 00:44:44,381 --> 00:44:45,545 Nasıl yapabilirim yaptığımı doğru mu yaptım? 561 00:44:45,546 --> 00:44:47,854 Eğer gerçekten istiyorsan lütfen beni 562 00:44:47,855 --> 00:44:51,595 zavallı kocana geri döneceksin ve sen onu ülkeyi terk etmeye ikna edeceksin. 563 00:44:54,925 --> 00:44:57,195 Kalbinizi katılaştırmayın. 564 00:44:58,455 --> 00:45:00,995 Kalbinizi katılaştırmayın! 565 00:45:08,137 --> 00:45:10,010 Hizmetçiler kiliseden dönüyorlar, 566 00:45:10,011 --> 00:45:12,326 Ustam uzakta olamaz. 567 00:45:12,355 --> 00:45:15,843 Ben ayrılamam! Ayrılmak istemiyorum! 568 00:45:15,878 --> 00:45:18,144 Tanrım! Bir saatliğine ayrıl! 569 00:45:18,245 --> 00:45:21,895 usta gelince seni arayacağım evden ayrılacağım Lütfen! 570 00:45:22,051 --> 00:45:23,351 Onu bir dakika bile yalnız bırakmayacağım. 571 00:45:23,475 --> 00:45:26,365 Çekip gitmek. Bay Edgar hemen gelir. 572 00:45:27,836 --> 00:45:29,335 Ona söz verdim. 573 00:45:29,963 --> 00:45:32,135 Bu son kez... 574 00:45:33,498 --> 00:45:37,337 - Onunla kalmam için bana yalvardı! - Neden bahsettiğini bilmiyor. 575 00:45:39,672 --> 00:45:40,457 Ne Tanrı... 576 00:45:40,458 --> 00:45:42,493 Şeytan, yemin ederim onu tutacaksın 577 00:45:42,494 --> 00:45:44,915 ve sen onu rahatlatacaksın! 578 00:45:54,475 --> 00:45:57,555 evden ayrılacağım 579 00:45:57,975 --> 00:46:00,154 ama ben bahçede kalacağım. 580 00:46:00,155 --> 00:46:02,735 Sözünü tut Nelly! 581 00:46:03,495 --> 00:46:05,534 Çamların altında bekleyeceğim. 582 00:46:05,535 --> 00:46:08,755 Nelly, Dr. Kenneth'i ara. Onun peşinden git kadın! 583 00:46:17,875 --> 00:46:19,835 Doktor! Tanrıya şükür! 584 00:46:23,075 --> 00:46:25,775 Lütfen çabuk gelin! 585 00:46:27,455 --> 00:46:29,394 Nefesi o kadar zayıf ki! 586 00:46:29,695 --> 00:46:31,635 Çocuk için korkuyorum! 587 00:47:01,474 --> 00:47:03,295 O öldü. 588 00:47:05,632 --> 00:47:08,313 seni beklemek zorunda değildim bunu öğrenmek için. 589 00:47:08,314 --> 00:47:11,035 Karşımda ağlama! 590 00:47:12,213 --> 00:47:15,615 Lanet olsun! O istemiyor hiçbirinizin gözyaşları. 591 00:47:17,130 --> 00:47:18,835 Evet öldü. 592 00:47:19,914 --> 00:47:21,025 Umarım cennete gitmiştir. 593 00:47:21,026 --> 00:47:24,555 Bir aziz olarak mı öldü? 594 00:47:24,556 --> 00:47:26,615 Zavallı piç! 595 00:47:26,882 --> 00:47:29,576 Senin kibrin onu kör edemez Tanrı aşkına! 596 00:47:32,266 --> 00:47:33,931 nasıl öldü 597 00:47:35,980 --> 00:47:40,256 Tatlı bir gülümsemeyle soldu bebeğini göğsünde tutuyor. 598 00:47:41,185 --> 00:47:43,815 Onun piçi anlamına geliyor o yaşıyor 599 00:47:44,501 --> 00:47:47,755 Cathy'nin hayatı sona erdi tatlı bir rüyada. 600 00:47:47,835 --> 00:47:50,494 Eğer diğer dünyada uyansaydı bir o kadar da sessiz... 601 00:47:50,495 --> 00:47:53,275 Keşke azap içinde uyansaydı! 602 00:47:53,925 --> 00:47:55,702 Tek duam var 603 00:47:55,737 --> 00:47:57,856 ve tekrar edeceğim dilim uyuşana kadar! 604 00:47:58,696 --> 00:48:01,706 Cathy Earnshaw, huzurunuz olmasın... 605 00:48:02,363 --> 00:48:04,435 yaşadığım sürece! 606 00:49:09,323 --> 00:49:11,675 seni öldürdüğümü söyledin 607 00:49:15,316 --> 00:49:17,335 o zaman gel beni takip et! 608 00:49:19,102 --> 00:49:21,595 Her zaman benimle kal! 609 00:49:22,910 --> 00:49:27,015 Herhangi bir formu alın! Beni delirt! Ama beni bırakma... 610 00:49:27,555 --> 00:49:30,615 ... seni bulamadığım uçurumda! 611 00:49:33,154 --> 00:49:35,875 Hayatım olmadan yaşayamam! 612 00:49:38,835 --> 00:49:41,935 Ruhum olmadan yaşayamam! 613 00:50:10,616 --> 00:50:11,751 18 YIL SONRA 614 00:50:11,752 --> 00:50:14,434 Evli olmak o kadar da kötü değil öyle değil mi Catherine? 615 00:50:14,435 --> 00:50:16,144 Babamı göreceğim. 616 00:50:16,145 --> 00:50:18,496 Bu madalyon o senin annenindi. 617 00:50:19,411 --> 00:50:21,460 Umarım onu ​​güzel kızına verirsin. 618 00:50:21,461 --> 00:50:24,015 Sana meydan okuyorum. beni korkutma 619 00:50:25,905 --> 00:50:28,354 Karınızın benimle konuştuğunu duyun Linton'u mu? 620 00:50:28,355 --> 00:50:31,576 Eğer harekete geçmezsen, belki de bunu yapmalıyım. 621 00:50:32,455 --> 00:50:36,076 Linton beni seviyor ve bu yüzden onu seviyorum. 622 00:50:36,077 --> 00:50:39,338 Bay Heathcliff, siz kimse seni sevmiyor. 623 00:50:39,339 --> 00:50:41,275 Ve ne kadar acılık üzerimize dökeceksin 624 00:50:41,276 --> 00:50:43,018 intikamımız var, bunu biliyoruz... 625 00:50:43,019 --> 00:50:45,046 senin sınırsız zulmünün ortaya çıktığını 626 00:50:45,047 --> 00:50:47,675 çok daha büyük bir talihsizlikten! 627 00:50:55,735 --> 00:50:59,034 -Nelly! Nelly! Hala hayatta mı? - Evet! 628 00:50:59,035 --> 00:51:01,355 Evet meleğim, o hâlâ hayatta! 629 00:51:05,728 --> 00:51:08,654 Baba! Affet beni, lütfen beni affet! 630 00:51:08,655 --> 00:51:10,855 Seni affedecek hiçbir şeyim yok. 631 00:51:11,275 --> 00:51:15,075 bana bir şey söyle Catherine, ve dürüst ol. 632 00:51:17,300 --> 00:51:19,459 Linton'u seviyor musun? 633 00:51:20,174 --> 00:51:22,297 Seni mutlu edecek mi? 634 00:51:22,391 --> 00:51:25,035 Bu beni çok mutlu edecek baba. 635 00:51:25,475 --> 00:51:28,630 Ve Bay Heathcliff dedi ki burada yaşayacağımızı. 636 00:51:28,631 --> 00:51:30,874 Linton ve ben. 637 00:51:30,875 --> 00:51:34,775 Evi çocuklarla dolduracağız ve mutluluk. 638 00:51:36,412 --> 00:51:38,915 O zaman onun yanına gidebilirim... 639 00:51:39,175 --> 00:51:43,295 çok mutluydum küçük Catherine'imle. 640 00:51:50,335 --> 00:51:54,575 Sadık hizmetkarlar olarak kaldığınızı görüyorum son ana kadar. 641 00:51:54,595 --> 00:51:56,717 Acele et ve hazırlan kızımın bagajı. 642 00:51:56,718 --> 00:51:59,207 Beni sana tecavüz etmeye zorlama. 643 00:51:59,208 --> 00:52:01,874 Neden Catherine'den ayrılmıyorsun? burada yaşamak mı? 644 00:52:01,875 --> 00:52:03,968 Efendi Linton'u ona gönderin. 645 00:52:03,969 --> 00:52:06,234 Grange için başka bir kiracı arıyorum. 646 00:52:06,235 --> 00:52:08,975 Ve çocuklarımın da yanımda olmasını istiyorum. 647 00:52:15,255 --> 00:52:18,287 Ben... sen benim mülkümdesin. 648 00:52:18,288 --> 00:52:21,806 Kenara çekilin yoksa polis memurunu arayacağım. 649 00:52:22,146 --> 00:52:24,725 O Green, avukatım. 650 00:52:24,726 --> 00:52:27,335 İşten kovulduğunuzu bildirir. 651 00:52:51,427 --> 00:52:53,375 Orada bırak. 652 00:52:56,240 --> 00:52:58,155 Burası soğuk. 653 00:52:59,173 --> 00:53:03,135 aşağı gelebilirsin bir süre ateşin yanında oturmak. 654 00:53:03,665 --> 00:53:05,819 Sadece Linton uyurken. 655 00:53:05,820 --> 00:53:07,375 Burada kalacağım. 656 00:53:10,064 --> 00:53:12,045 Sana bir kitap getirdim. 657 00:53:12,848 --> 00:53:15,058 Nelly bundan hoşlanacağını söylüyor. 658 00:53:15,735 --> 00:53:18,435 buna ihtiyacın olacağını düşündüm başka bir şey düşünmek. 659 00:53:43,665 --> 00:53:46,416 Catherine, gel ve ateşin yanına otur. canım 660 00:53:46,417 --> 00:53:48,355 sadece bir dakika Linton uyurken. 661 00:53:48,375 --> 00:53:51,400 Buradan duyacağız öyle değil mi Hareton? 662 00:53:54,311 --> 00:53:55,719 Teşekkür ederim. 663 00:54:03,169 --> 00:54:05,598 Kız kanadı. 664 00:54:05,599 --> 00:54:06,588 Güzel bir kuş, uç 665 00:54:06,589 --> 00:54:08,815 bataklıkların üstünde bir yuva bulmaya çalışırken. 666 00:54:08,816 --> 00:54:11,648 Magari un giorno potremmo andare a cerca di nidi'de bir geçiş ücreti ödeyin. 667 00:54:12,801 --> 00:54:14,071 Sarebbe bello. 668 00:54:16,715 --> 00:54:21,815 Avukat ve Linton'la konuştum. bütün mal varlığını bana bıraktı. 669 00:54:21,860 --> 00:54:24,564 öldüğünde hiçbir şeyin kalmayacak. 670 00:54:25,715 --> 00:54:27,774 Kitaplara ihtiyacınız olmayacak. 671 00:54:27,775 --> 00:54:30,884 Eğer dediğin kadar fakir olursam o zaman daha da fazlası 672 00:54:30,885 --> 00:54:33,635 Kitaplara ihtiyacım olacak sefil kaderimden kaçmak için! 673 00:54:35,455 --> 00:54:37,535 Ne korkunç bir zorba! 674 00:54:38,415 --> 00:54:42,535 Peki sen! Aptal gibi orada duruyorsun bana kötü davranırken! 675 00:54:42,550 --> 00:54:45,655 - Ne yapmalıyım? - Ne yapmalıyım? 676 00:54:45,775 --> 00:54:47,244 Canavarla yüzleş! 677 00:54:47,245 --> 00:54:49,145 Bunu isterdin babana hakaret etmek mi? 678 00:54:49,146 --> 00:54:52,314 O senin baban değil! Hindley senin babandı. 679 00:54:52,315 --> 00:54:55,028 ve Heathcliff bunu mahvetti ve onu daha önce mezara koy! 680 00:54:55,029 --> 00:54:56,985 Heathcliff bana daha fazlasını gösterdi babamdan daha çok sevgi duyuyorum. 681 00:54:56,986 --> 00:55:00,230 Evet seni aldatmak için ve mirasına sahip çıkmasına izin ver. 682 00:55:00,231 --> 00:55:02,977 Böyle konuşma Heathcliff hakkında! 683 00:55:03,022 --> 00:55:05,305 - Bana hakaret etmeni tercih ederim! - Çok güzel! 684 00:55:05,939 --> 00:55:09,294 Aptallık ettiğini düşündüm doğumdan itibaren 685 00:55:09,295 --> 00:55:11,324 ama şimdi bunu tercih ettiğini görüyorum 686 00:55:11,325 --> 00:55:13,884 köpek gibi davranılmak veya bir beygir olarak. 687 00:55:13,885 --> 00:55:17,032 Ve söylenenlere dair herhangi bir kanıt istiyorsanız bana göre, korkaklığına bak... 688 00:55:17,033 --> 00:55:18,658 bu adamla yüzleşmemek! 689 00:55:18,659 --> 00:55:20,662 Sen bir yalancısın! 690 00:55:20,663 --> 00:55:23,115 O zaman neden onu kızdırayım ki? payına düşeni alıyor musun? 691 00:55:23,116 --> 00:55:24,858 Yüzlerce kez! 692 00:55:24,859 --> 00:55:27,284 Seninle hiçbir şey yapmak istemiyorum... 693 00:55:27,285 --> 00:55:29,732 ne de gururla ya da lanet şakalarınla! 694 00:55:29,733 --> 00:55:31,804 Cehennemde yanmayı tercih ederim... bedeni ve ruhuyla 695 00:55:31,805 --> 00:55:34,876 artık senin için endişelenmektense! 696 00:55:37,850 --> 00:55:39,415 bu doğru mu 697 00:55:39,881 --> 00:55:42,569 Hareton'un söyledikleri: benim tarafımda olduğunu mu? 698 00:55:42,570 --> 00:55:45,556 Senin yüzünden cezalandırıldı. Bu doğru. 699 00:55:45,951 --> 00:55:49,076 Neden inatçı? Heathcliff'i savunmak için mi? 700 00:55:49,481 --> 00:55:53,661 Çünkü bir şeyle birleşiyorlar mantıktan daha güçlü 701 00:55:53,662 --> 00:55:56,295 ve bu senin açından zalimce olurdu onları ayırmaya çalışmak. 702 00:56:18,301 --> 00:56:20,155 İçeri gel Cathy. 703 00:56:21,615 --> 00:56:23,575 Cathy, gel lütfen... 704 00:56:24,655 --> 00:56:26,732 lütfen bana gel 705 00:56:28,360 --> 00:56:30,495 Bir kez daha. 706 00:56:33,931 --> 00:56:35,704 Ah aşkım! 707 00:56:36,855 --> 00:56:39,255 Ah kalbimin sevgilisi! 708 00:56:40,895 --> 00:56:42,955 Sana bir kez daha soruyorum... 709 00:56:44,855 --> 00:56:46,755 Lütfen buna bir son verin. 710 00:56:47,168 --> 00:56:49,264 Acıma son ver. 711 00:56:49,265 --> 00:56:52,435 Beni içeri al! Beni içeri al! 712 00:56:53,015 --> 00:56:54,915 - Beni içeri al! - Cathy! 713 00:56:54,916 --> 00:56:55,916 - Beni içeri al! 714 00:56:57,518 --> 00:56:59,795 Cathy, gel aşkım! 715 00:57:00,354 --> 00:57:02,295 gel aşkım 716 00:57:02,296 --> 00:57:05,116 gel gel 717 00:57:06,245 --> 00:57:07,567 Cathy! 718 00:57:09,567 --> 00:57:12,567 Cathy, gel aşkım. gel aşkım 719 00:57:15,632 --> 00:57:18,355 gel... Bay Heathcliff! 720 00:57:19,643 --> 00:57:21,402 Bay Heathcliff! 721 00:57:28,555 --> 00:57:30,270 Gelmelisiniz! 722 00:57:33,256 --> 00:57:35,258 Bay Heathcliff! 723 00:57:36,334 --> 00:57:39,475 Kocam! Oğlun... 724 00:57:40,275 --> 00:57:42,176 o öldü 725 00:57:44,846 --> 00:57:46,267 oğlum 726 00:57:46,477 --> 00:57:47,815 Linton! 727 00:57:48,560 --> 00:57:50,135 Linton öldü! 728 00:57:54,675 --> 00:57:57,055 Cennetteki Babamız 729 00:57:57,305 --> 00:57:58,964 Adın kutsal olsun, 730 00:57:58,965 --> 00:58:01,824 krallığını yaşa 731 00:58:01,825 --> 00:58:04,195 gökte nasılsa yerde de öyle... 732 00:58:11,755 --> 00:58:13,570 Ah, Catherine. nasıl hissediyorsun 733 00:58:15,177 --> 00:58:17,020 Nasıl hissediyorsun Catherine? 734 00:58:20,245 --> 00:58:22,128 Kendini güvende ve özgür hissediyor. 735 00:58:26,763 --> 00:58:27,968 Üzgünüm. 736 00:58:29,995 --> 00:58:33,855 ben de üzgünüm sana söylediğim şeyler için. 737 00:58:33,888 --> 00:58:35,595 Söylediklerime inanmıyordum. 738 00:58:35,987 --> 00:58:38,485 çok kötü davrandım herkesle. 739 00:58:38,767 --> 00:58:40,815 Ve beni affetmeni istiyorum. 740 00:59:18,455 --> 00:59:20,234 Bayan Catherine burada değil mi? 741 00:59:20,235 --> 00:59:21,795 Artık bitti. 742 00:59:21,955 --> 00:59:23,945 Grange'dan biraz çiçek topladım. 743 00:59:24,263 --> 00:59:27,197 - Gerçekten mi? - Onları toplamamak utanç vericiydi. 744 00:59:27,197 --> 00:59:29,113 Yakında hiçbiri kalmayacak. 745 00:59:41,084 --> 00:59:43,596 Eğer seni burada yakalarsa, seni cezalandıracak 746 00:59:43,697 --> 00:59:47,055 Bana zarar veremez. Sanırım o bile bunu biliyor. 747 00:59:51,415 --> 00:59:53,677 Arkadaş olabileceğimizi düşündüm 748 00:59:54,503 --> 00:59:56,769 gerçi... benden utanırdın. 749 00:59:56,770 --> 00:59:58,155 Yapmam! 750 00:59:59,941 --> 01:00:02,494 Sanırım hoşuma gider bir arkadaşımın olması 751 01:00:08,935 --> 01:00:11,524 Annemin kitaplarından biridir. 752 01:00:12,335 --> 01:00:14,455 Heathcliff'i ne kadar seviyordu... 753 01:00:14,585 --> 01:00:16,224 Burada ne arıyorsun? 754 01:00:16,225 --> 01:00:19,512 Daha yakın hissetmek istedim neden ailemden geriye kalanlar var? 755 01:00:19,577 --> 01:00:22,780 Bu sadece benim hatam Ben ısrar ettiğim için Hareton kaldı. 756 01:00:22,781 --> 01:00:25,516 Sana kim izin verdi? buraya gelir misin? 757 01:00:25,730 --> 01:00:27,438 Peki sana onu dinlemeni kim söyledi? 758 01:00:27,439 --> 01:00:31,401 Bana bir oda bile bırakamıyorsun Sahip olduğum her şeyi ne zaman aldın? 759 01:00:31,402 --> 01:00:33,645 Küstah fahişe! 760 01:00:36,597 --> 01:00:38,596 Hiç bir şeye sahip olmadın. 761 01:00:39,043 --> 01:00:42,865 eğer bana vurursan Hareton sana da vuracak. 762 01:00:44,595 --> 01:00:47,470 Ve eğer Hareton sakın bu odadan çıkma... 763 01:00:47,571 --> 01:00:50,276 Onu cehenneme kadar döveceğim! 764 01:01:00,084 --> 01:01:01,621 Hareton. 765 01:01:01,715 --> 01:01:04,525 Al onu. Al ve beni bırak. 766 01:01:04,801 --> 01:01:06,516 Siz ikiniz, beni rahat bırakın! 767 01:01:32,544 --> 01:01:35,255 Öğrenmesi gerekiyor beni kızdırmamak için. 768 01:01:35,975 --> 01:01:40,975 Bir zamanlar bana bu aşkı söylemiştin bana sadece acı ve ıstırap getirecek. 769 01:01:42,449 --> 01:01:44,895 Hayatımda hiç bir şey görmedim 770 01:01:45,728 --> 01:01:47,637 inancımı sarsmak için. 771 01:01:47,723 --> 01:01:49,315 Bana yalan söyledin! 772 01:01:49,542 --> 01:01:52,542 bence kasıtlı değil ama yanılmışsın. 773 01:01:54,001 --> 01:01:59,181 Eğer öyleyse, o zaman tüm hayatım aynı zamanda bir hataydı. 774 01:01:59,571 --> 01:02:01,736 İnanmamı istediğin şey bu mu? 775 01:02:01,737 --> 01:02:05,356 inanmanı istiyorum sana ne huzur getirecek. 776 01:02:08,774 --> 01:02:11,598 Ne hayal kırıklığı yaratan bir sonuç. 777 01:02:12,677 --> 01:02:16,100 Absürt bir son inatçı çabalarımdan. 778 01:02:22,792 --> 01:02:25,815 Sana pek çok nedenden dolayı acıyorum. 779 01:02:29,376 --> 01:02:32,595 Öncelikle benzerlik için Cathy ile vuruşun. 780 01:02:33,775 --> 01:02:37,735 Bu seni ona bağlıyor ve ben değil. 781 01:02:39,455 --> 01:02:41,355 iş yok bana hatırlatmayan... 782 01:02:43,603 --> 01:02:46,814 Bütün dünya korkuyor anılar koleksiyonu... 783 01:02:46,815 --> 01:02:49,255 bana onun var olduğunu söylüyor ve onu kaybettim. 784 01:02:55,129 --> 01:02:57,975 - Kendini... hasta mı hissediyorsun? - Hayır. 785 01:02:59,390 --> 01:03:01,757 Ben hasta değilim! 786 01:03:02,729 --> 01:03:05,067 Kendimi her zamankinden daha güçlü hissediyorum. 787 01:03:09,351 --> 01:03:12,539 Bence beni öpmelisin çünkü çok vicdanlıyım. 788 01:03:12,540 --> 01:03:16,055 Bir kerede okursan beş öpücük hatasız. 789 01:05:16,796 --> 01:05:17,811 Nelly! 790 01:05:27,870 --> 01:05:29,131 Nelly! 791 01:05:47,042 --> 01:05:48,525 Olumsuz! 792 01:05:50,173 --> 01:05:51,581 Olumsuz! 793 01:05:54,241 --> 01:05:56,243 Olumsuz! Olumsuz! 794 01:05:57,000 --> 01:06:02,000 Altyazı şuradan indirildi: www.RegieLive.ro